Fish Sauce First
CS
YouTube

Spíž

Co dělá každá surovina, a co dělat, když ji neseženete.

Thajská kuchyně má krátký seznam surovin, které odvedou spoustu práce. Každá položka uvádí thajský název, jak chutná, poctivou náhradu a jak ji skladovat.

Omáčky a dochucovadla

Rybí omáčka

Rybí omáčka

น้ำปลา nam pla

Tekutina z fermentovaných ančoviček. Slaná s hlubokým, plným dozvukem. Je skoro ve všem.

Náhrada
Světlá sójová omáčka (vegetariánské), ale ztratíte hloubku.
Skladování
Spíž, roky. Časem tmavne, ale zůstává dobrá.

Koupit · Amazon

Ústřicová omáčka

Ústřicová omáčka

ซอสหอยนางรม sauce hoi nang rom

Hustá, lesklá, sladce slaná. Tělo většiny omáček na restování.

Náhrada
Vegetariánská houbová ústřicová omáčka.
Skladování
Po otevření v lednici, 1 rok.

Koupit · Amazon

Palmový cukr

Palmový cukr

น้ำตาลปี๊บ nam tan peep

Jemná karamelová sladkost. Prodává se v kolečkách nebo kelímcích. Zakulacuje slané a kyselé.

Náhrada
Světlý třtinový cukr, o něco méně.
Skladování
Spíž. Tvrdé kolečko změkne po 20 sekundách v mikrovlnce.

Koupit · Amazon

Tamarind

Tamarind

มะขามเปียก makham piak

Kyselý s ovocem v pozadí. Kupte blok bez pecek, namočte do horké vody a přeceďte.

Náhrada
Limetková šťáva se špetkou cukru, přidaná mimo oheň.
Skladování
Blok vydrží rok ve spíži. Přecezená pasta 2 týdny v lednici.

Koupit · Amazon

Krevetová pasta

Krevetová pasta

กะปิ gapi

Hustá, slaná, výrazná. Lžička do kari pasty nebo nam prik. Voní silněji, než chutná.

Náhrada
Rybí omáčka, nebo ve vegetariánské verzi vynechat.
Skladování
Lednice, neomezeně. Dvojitý sáček.

Koupit · Amazon

Chilli džem

Chilli džem

น้ำพริกเผา nam prik pao

Sladký, kouřový džem z pečeného chilli a krevetové pasty. Do tom yum nam khon a restovaných jídel.

Náhrada
Dobrá náhrada neexistuje. Vyplatí se koupit.
Skladování
Po otevření v lednici, 1 rok.

Koupit · Amazon

Čerstvá aromatika

Galangal

Galangal

ข่า kha

Borovicový, citrusový, ostrý. Na plátky do polévek, roztlučený do past. Nechutná ani trochu jako zázvor.

Náhrada
Nic blízkého. Mražený je v pořádku, sušený ne.
Skladování
Mrazák, 6 měsíců. Před zmrazením nakrájejte.
Citronová tráva

Citronová tráva

ตะไคร้ takrai

Citronová, květinová. Natlučte a vyluhujte, nebo jemnou spodní třetinu nakrájejte do past a salátů.

Náhrada
V nouzi citronová kůra.
Skladování
Lednice 2 týdny, mrazák 6 měsíců.
Lístky makrutové limetky

Lístky makrutové limetky

ใบมะกรูด bai makrut

Intenzivní citrusová vůně. Natrhané do kari a polévek. Na vlásek tence nakrájené do salátů a rybích placiček.

Náhrada
Limetková kůra, s menší vůní.
Skladování
Mrazák, neomezeně. Používejte rovnou zmrazené.

Koupit · Amazon

Svatá bazalka

Svatá bazalka

กะเพรา kra pao

Kořeněná, hřebíčková. Jen na pad kra pao a pár restovaných jídel. Rychle vadne.

Náhrada
Thajská bazalka, s vědomím, že bude sladší.
Skladování
Spotřebujte týž den, nebo lístky zmrazte naplocho.

Koupit · Amazon

Thajská bazalka

Thajská bazalka

โหระพา horapa

Sladká, anýzová, odolná. Kari, opilé nudle, jako bylinka k jídlu.

Náhrada
Italská bazalka, s jiným charakterem.
Skladování
Stonkem ve vodě na lince, 4 dny.
Chilli papričky

Chilli papričky

พริกขี้หนู prik kee noo

Malé a velmi pálivé, v pozadí ovocné. Roztlučené, nakrájené nebo rozmáčknuté vcelku.

Náhrada
Serrano, víc kusů.
Skladování
Mrazák, 6 měsíců. Není třeba rozmrazovat.

Koupit · Amazon

Kořen koriandru

Kořen koriandru

รากผักชี rak pak chee

Zemitý, intenzivnější než list. Roztlučený s česnekem a bílým pepřem jako základ marinád.

Náhrada
Stonky koriandru, dvojnásobek.
Skladování
Mrazák, 6 měsíců.

Rýže, nudle a nářadí

Jasmínová rýže

Jasmínová rýže

ข้าวหอมมะลิ khao hom mali

Voňavá dlouhozrnná. Proplachujte, dokud voda není skoro čirá, vařte s o něco méně vody, než říká balení.

Náhrada
Jakákoli dlouhozrnná bílá rýže.
Skladování
Spíž, 1 rok.

Koupit · Amazon

Lepkavá rýže

Lepkavá rýže

ข้าวเหนียว khao niao

Namočená a napařená, nikdy vařená. Na isaanská jídla a dezerty.

Náhrada
Žádná. Je sama sebou.
Skladování
Spíž, 1 rok.

Koupit · Amazon

Rýžové nudle

Rýžové nudle

เส้นก๋วยเตี๋ยว sen guay tiao

Sen lek (střední) na pad thai, sen yai (široké) na pad see ew. Sušené se namáčejí ve studené vodě, nevaří se.

Náhrada
Čerstvé nudle z asijského obchodu, spotřebované týž den.
Skladování
Sušené: spíž, 1 rok.

Koupit · Amazon

Hmoždíř a palička

Hmoždíř a palička

ครก krok

Žulový na pasty, hliněný s dřevěnou paličkou na som tum. Tlučení uvolní oleje, které mixér nedokáže.

Náhrada
Kuchyňský robot s trochou vody. Výsledek je o stupeň horší.
Skladování
Opláchněte, nechte uschnout. Hliněný hmoždíř nikdy nemyjte saponátem.

Koupit · Amazon

Startovní spíž z 10 položek

Rybí omáčka, ústřicová omáčka, světlá sójová omáčka, palmový cukr, blok tamarindu, jasmínová rýže, zelená kari pasta, červená kari pasta, sušené chilli papričky a sáček mražených lístků makrutové limetky. S čerstvým česnekem, šalotkou, limetkami a koriandrem z běžného obchodu uvaříte většinu archivu receptů.