Fish Sauce First YouTube

食材库

每种食材是干什么的, 买不到时怎么办。

泰国菜的食材清单很短,但每一样都很能干。每个条目给出泰文名、味道、靠谱的替代品和储存方法。

酱料与调味

鱼露

鱼露

น้ำปลา nam pla

发酵鳀鱼汁。咸,带深厚的鲜味余韵。几乎什么菜都用。

替代品
生抽(素食),但会失去深度。
储存
常温储存,可放数年。颜色会变深,但不影响。

购买 · Amazon

蚝油

蚝油

ซอสหอยนางรม sauce hoi nang rom

浓稠、光亮、咸甜。大多数炒菜酱汁的主体。

替代品
素食蘑菇蚝油。
储存
开封后冷藏,1 年。

购买 · Amazon

棕榈糖

棕榈糖

น้ำตาลปี๊บ nam tan peep

柔和的焦糖甜。成块或成罐出售。让咸和酸变得圆润。

替代品
浅红糖,略减量。
储存
常温。硬块微波 20 秒即软。

购买 · Amazon

罗望子

罗望子

มะขามเปียก makham piak

酸中带果味。买无籽块,用热水泡开后过滤。

替代品
青柠汁加一撮糖,关火后加。
储存
块状常温可放一年。过滤后的酱冷藏 2 周。

购买 · Amazon

虾酱

虾酱

กะปิ gapi

浓稠、咸、味冲。咖喱酱或 nam prik 里放一茶匙。闻着比吃着冲。

替代品
鱼露,或素食时省略。
储存
冷藏,可无限期存放。装两层袋。

购买 · Amazon

泰式辣椒酱

泰式辣椒酱

น้ำพริกเผา nam prik pao

甜而带烟熏味的烤辣椒虾酱。用于浓汤版冬阴功和炒菜。

替代品
没有好的替代品。值得买。
储存
开封后冷藏,1 年。

购买 · Amazon

新鲜香料

南姜

南姜

ข่า kha

松香、柑橘味、辛锐。切片入汤,捣入咖喱酱。完全不像生姜。

替代品
没有接近的替代。冷冻可以,干的不行。
储存
冷冻 6 个月。冷冻前先切片。
香茅

香茅

ตะไคร้ takrai

柠檬香、带花香。拍松煮汤出味,或把嫩的下段切细做咖喱酱和沙拉。

替代品
实在没有时用柠檬皮屑。
储存
冷藏 2 周,冷冻 6 个月。
箭叶橙叶

箭叶橙叶

ใบมะกรูด bai makrut

浓烈的柑橘香。撕开放入咖喱和汤。切成极细丝用于沙拉和鱼饼。

替代品
青柠皮屑,香气较弱。
储存
冷冻,可无限期存放。直接冻着用。

购买 · Amazon

圣罗勒

圣罗勒

กะเพรา kra pao

胡椒味、丁香味。只用于打抛和少数炒菜。很快就蔫。

替代品
泰国罗勒,但会更甜。
储存
当天用完,或把叶子平铺冷冻。

购买 · Amazon

泰国罗勒

泰国罗勒

โหระพา horapa

甜,带茴香味,耐煮。用于咖喱、醉面,或作配菜香草。

替代品
意大利罗勒,风格不同。
储存
茎插水放台面,4 天。
小米辣

小米辣

พริกขี้หนู prik kee noo

小而极辣,底味带果香。捣碎、切片或整个拍裂。

替代品
塞拉诺辣椒,多放些。
储存
冷冻 6 个月。不用解冻。

购买 · Amazon

香菜根

香菜根

รากผักชี rak pak chee

土香,比叶子更浓。与大蒜和白胡椒一起捣碎,是腌料的基础。

替代品
香菜茎,加倍用量。
储存
冷冻 6 个月。

米、面与工具

茉莉香米

茉莉香米

ข้าวหอมมะลิ khao hom mali

芳香的长粒米。淘到水几乎清澈,水量比包装上说的略少。

替代品
任何长粒白米。
储存
常温 1 年。

购买 · Amazon

糯米

糯米

ข้าวเหนียว khao niao

泡过后蒸,绝不水煮。用于伊善菜和甜点。

替代品
没有。它是独一无二的。
储存
常温 1 年。

购买 · Amazon

河粉

河粉

เส้นก๋วยเตี๋ยว sen guay tiao

Sen lek(中宽)做泰式炒河粉,sen yai(宽)做炒粿条。干粉用凉水泡,不要煮。

替代品
亚洲超市的新鲜河粉,当天用完。
储存
干粉:常温 1 年。

购买 · Amazon

石臼

石臼

ครก krok

花岗岩臼做咖喱酱,陶臼配木杵做青木瓜沙拉。捣能释放搅拌机释放不了的油脂。

替代品
料理机加少许水。效果差一截。
储存
清水冲洗,晾干。陶臼绝不能用洗洁精。

购买 · Amazon

10 样起步食材

鱼露、蚝油、生抽、棕榈糖、罗望子块、茉莉香米、绿咖喱酱、红咖喱酱、干小米辣,以及一袋冷冻箭叶橙叶。再从任何超市买新鲜大蒜、红葱头、青柠和香菜,就能做出食谱库里的大部分菜。