Fish Sauce First
SK
YouTube

Špajza

Čo robí každá surovina, a čo robiť, keď ju nezoženiete.

Thajská kuchyňa má krátky zoznam surovín, ktoré odvedú veľa práce. Každá položka uvádza thajský názov, ako chutí, poctivú náhradu a ako ju skladovať.

Omáčky a dochucovadlá

Rybacia omáčka

Rybacia omáčka

น้ำปลา nam pla

Tekutina z fermentovaných ančovičiek. Slaná s hlbokým, plným dozvukom. Je takmer vo všetkom.

Náhrada
Svetlá sójová omáčka (vegetariánske), ale stratíte hĺbku.
Skladovanie
Špajza, roky. Časom tmavne, ale zostáva dobrá.

Kúpiť · Amazon

Ustricová omáčka

Ustricová omáčka

ซอสหอยนางรม sauce hoi nang rom

Hustá, lesklá, sladko-slaná. Telo väčšiny omáčok na restovanie.

Náhrada
Vegetariánska hubová ustricová omáčka.
Skladovanie
Po otvorení v chladničke, 1 rok.

Kúpiť · Amazon

Palmový cukor

Palmový cukor

น้ำตาลปี๊บ nam tan peep

Jemná karamelová sladkosť. Predáva sa v koláčikoch alebo téglikoch. Zaokrúhľuje slané a kyslé.

Náhrada
Svetlý trstinový cukor, o niečo menej.
Skladovanie
Špajza. Tvrdý koláčik zmäkne po 20 sekundách v mikrovlnke.

Kúpiť · Amazon

Tamarind

Tamarind

มะขามเปียก makham piak

Kyslý s ovocím v pozadí. Kúpte blok bez kôstok, namočte do horúcej vody a preceďte.

Náhrada
Limetková šťava so štipkou cukru, pridaná mimo ohňa.
Skladovanie
Blok vydrží rok v špajzi. Precedená pasta 2 týždne v chladničke.

Kúpiť · Amazon

Krevetová pasta

Krevetová pasta

กะปิ gapi

Hustá, slaná, výrazná. Lyžička do kari pasty alebo nam prik. Vonia silnejšie, než chutí.

Náhrada
Rybacia omáčka, alebo vo vegetariánskej verzii vynechať.
Skladovanie
Chladnička, neobmedzene. Dvojité vrecko.

Kúpiť · Amazon

Čili džem

Čili džem

น้ำพริกเผา nam prik pao

Sladký, dymový džem z pečeného čili a krevetovej pasty. Do tom yum nam khon a restovaných jedál.

Náhrada
Dobrá náhrada neexistuje. Oplatí sa kúpiť.
Skladovanie
Po otvorení v chladničke, 1 rok.

Kúpiť · Amazon

Čerstvé aromatiká

Galangal

Galangal

ข่า kha

Borovicový, citrusový, ostrý. Na plátky do polievok, roztlčený do pást. Nechutí ani trochu ako zázvor.

Náhrada
Nič blízke. Mrazený je v poriadku, sušený nie.
Skladovanie
Mraznička, 6 mesiacov. Pred zmrazením nakrájajte.
Citrónová tráva

Citrónová tráva

ตะไคร้ takrai

Citrónová, kvetinová. Natlčte a vylúhujte, alebo jemnú spodnú tretinu nakrájajte do pást a šalátov.

Náhrada
V núdzi citrónová kôra.
Skladovanie
Chladnička 2 týždne, mraznička 6 mesiacov.
Lístky makrutovej limetky

Lístky makrutovej limetky

ใบมะกรูด bai makrut

Intenzívna citrusová vôňa. Natrhané do kari a polievok. Na vlások tenko nakrájané do šalátov a rybích placiek.

Náhrada
Limetková kôra, s menšou vôňou.
Skladovanie
Mraznička, neobmedzene. Používajte rovno zmrazené.

Kúpiť · Amazon

Svätá bazalka

Svätá bazalka

กะเพรา kra pao

Korenistá, klinčeková. Len na pad kra pao a pár restovaných jedál. Rýchlo vädne.

Náhrada
Thajská bazalka, s vedomím, že bude sladšia.
Skladovanie
Spotrebujte v ten deň alebo lístky zamrazte naplocho.

Kúpiť · Amazon

Thajská bazalka

Thajská bazalka

โหระพา horapa

Sladká, anízová, odolná. Kari, opité rezance, ako bylinka k jedlu.

Náhrada
Talianska bazalka, s iným charakterom.
Skladovanie
Stonkou vo vode na linke, 4 dni.
Čili papričky

Čili papričky

พริกขี้หนู prik kee noo

Malé a veľmi pálivé, v pozadí ovocné. Roztlčené, nakrájané alebo rozpučené vcelku.

Náhrada
Serrano, viac kusov.
Skladovanie
Mraznička, 6 mesiacov. Netreba rozmrazovať.

Kúpiť · Amazon

Koreň koriandra

Koreň koriandra

รากผักชี rak pak chee

Zemitý, intenzívnejší než list. Roztlčený s cesnakom a bielym korením ako základ marinád.

Náhrada
Stonky koriandra, dvojnásobok.
Skladovanie
Mraznička, 6 mesiacov.

Ryža, rezance a náradie

Jazmínová ryža

Jazmínová ryža

ข้าวหอมมะลิ khao hom mali

Voňavá dlhozrnná. Preplachujte, kým voda nie je takmer číra, varte s o niečo menej vody, než hovorí balenie.

Náhrada
Akákoľvek dlhozrnná biela ryža.
Skladovanie
Špajza, 1 rok.

Kúpiť · Amazon

Lepkavá ryža

Lepkavá ryža

ข้าวเหนียว khao niao

Namočená a naparená, nikdy varená. Na isaanské jedlá a dezerty.

Náhrada
Žiadna. Je sama sebou.
Skladovanie
Špajza, 1 rok.

Kúpiť · Amazon

Ryžové rezance

Ryžové rezance

เส้นก๋วยเตี๋ยว sen guay tiao

Sen lek (stredné) na pad thai, sen yai (široké) na pad see ew. Sušené sa namáčajú v studenej vode, nevaria sa.

Náhrada
Čerstvé rezance z ázijského obchodu, spotrebované v ten deň.
Skladovanie
Sušené: špajza, 1 rok.

Kúpiť · Amazon

Mažiar a tĺčik

Mažiar a tĺčik

ครก krok

Žulový na pasty, hlinený s dreveným tĺčikom na som tum. Tlčenie uvoľní oleje, ktoré mixér nedokáže.

Náhrada
Kuchynský robot s trochou vody. Výsledok je o stupeň horší.
Skladovanie
Opláchnite, nechajte uschnúť. Hlinený mažiar nikdy neumývajte saponátom.

Kúpiť · Amazon

Štartovacia špajza z 10 položiek

Rybacia omáčka, ustricová omáčka, svetlá sójová omáčka, palmový cukor, blok tamarindu, jazmínová ryža, zelená kari pasta, červená kari pasta, sušené čili papričky a vrecko mrazených lístkov makrutovej limetky. S čerstvým cesnakom, šalotkou, limetkami a koriandrom z bežného obchodu uvaríte väčšinu archívu receptov.